Suse Zschau
Freiberuflich, Audiovisuelle Übersetzerin, Freelance
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Suse Zschau
Bis heute 1 Jahr und 8 Monate, seit Nov. 2022
Audiovisuelle Übersetzerin
Freelance
Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2021
Associate Senior Translator
RWS Group
6 Jahre und 9 Monate, Mai 2014 - Jan. 2021
Übersetzerin/Untertitlerin
Selbständig / Freiberuflich
Audiovisuelle Übersetzungen, Untertitelungen für Streaming-Plattformen
6 Monate, Nov. 2013 - Apr. 2014
Übersetzerin
NZTC International
Übersetzen jeglicher Textsorten aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche sowie Lektorat
4 Monate, Juli 2011 - Okt. 2011
Dolmetscherin
Somatheeram Ayurvedic Beach Resort / Manaltheeram Ayurveda Beach Village
Dolmetscherin zwischen Gästen und Ärzten, Übersetzerin, Marketing
Ausbildung von Suse Zschau
2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2013
Translatologie
Universität Leipzig
Englisch und Französisch
6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2010
LEA
Université Blaise Pascal
Auslandssemester über Erasmus
4 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2011
Translation
Universtität Leipzig
Englisch und Französisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend