Silke Felten
Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin, Transfelten Language Services
Schwalbach Saar, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Silke Felten
Übersetzung von aktuellen Nachrichten und Geschichten aus Blogs, unabhängigen Medien und sozialen Netzwerken aus 167 Ländern
Bis heute 9 Jahre, seit Juli 2015
Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin
Transfelten Language Services
Übersetzung, Korrektorat, Lektorat, Bewerbungshilfe
5 Jahre und 7 Monate, Okt. 2009 - Apr. 2015
Studentische Mitarbeiterin für Bürokommunikation
Caritas Klinik
Bearbeitung von Postein- und -ausgang Archivierung und Bereitstellung von Patientenakten Weiterbearbeitung pathologischer Befunde Betriebsinterne Arbeitsabläufe mit dem Softwareprogramm Orbis (Aufrufen von Patientendaten, Vidierung von Arztbriefen und OP-Berichten, Dokumentation von Patientenfotos) Mahnungserstellung bei fehlenden Quartalsüberweisungsscheinen Erstellung von Konsilstatistiken für die Abteilung Medizinisches Controlling
Ausbildung von Silke Felten
3 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2015
Translationswissenschaft
Universität des Saarlandes
Übersetzen, Englisch, Spanisch, Sachfach Technik, Informationstechnologie und Ingenieurswissenschaften
4 Monate, Jan. 2011 - Apr. 2011
Studienbegleitender Sprachkurs
Shane Global Language Centers, Hastings, England
4 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2012
Vergleichende Sprach-und Literaturwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
Vergleichende Sprachwissenschaft, Englisch, Spanisch
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2008
Karstadt Warenhaus GmbH
Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen