Sibylle Werneke
Selbstständig, Geschäftsführer, Werneke Fachübersetzungen
Dettingen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sibylle Werneke
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2008
Übersetzerin
BlackRock Investment Management (UK) Limited, German Branch
Fund Reports ; Jahresberichte ; Investor Relations ; Factsheet ; annual reports ; KIID ; commentaries ; marketing material ; sales material ; memorandum of association ; legal documents
Fund Reports ; Jahresberichte ; Investor Relations ; Factsheet ; annual reports ; KIID ; commentaries ; marketing material ; sales material ; memorandum of association ; legal documents
Fund Reports ; Jahresberichte ; Investor Relations ; Factsheet ; annual reports ; KIID ; commentaries ; marketing material ; sales material ; memorandum of association ; legal documents
Strategy papers ; analysis reports ; surveys
Bis heute 31 Jahre und 1 Monat, seit Juni 1993
Geschäftsführer
Werneke Fachübersetzungen
Übersetzung fachsprachlicher Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Recht aus dem Englischen/Französischen ins Deutsche, Lektorat, Transkreation, Post-Editing, Pflege von Terminologiedatenbanken, Akquise
2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2013 - Jan. 2015
Übersetzerin
St. Jude Medical
contracts ; legal documents
4 Jahre und 1 Monat, Jan. 2010 - Jan. 2014
Übersetzerin
Quintiles AG
clinical trials ; PI contracts
Dolmetsch-Projekt Klinische Studie an der Charité in Berlin
Ausbildung von Sibylle Werneke
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1985 - März 1991
Diplom-Übersetzerin
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Recht, Wirtschaft, Finanzen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend