Marion Woodcock
Bis 2021, Technische Übersetzerin, Woodcock Translations
Straubing, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Woodcock
Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2021
Fachassistentin Kurzarbeitergeld
Agentur für Arbeit Regensburg
4 Jahre und 2 Monate, Jan. 2017 - Feb. 2021
Technische Übersetzerin
Woodcock Translations
Übersetzung von Pressemitteilungen und technischen Dokumenten für die Reparaturlack- und Automobilbranche: - Pressemitteilungen - Lastenhefte - Normen (Werkstoffprüfung) - PowerPoint-Präsentationen
3 Jahre und 9 Monate, März 2013 - Nov. 2016
Projektmanagerin
RR Donnelley Language Solutions (heute: SDL), London, GB
Planung, Koordination und Steuerung von mehrsprachigen Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten verschiedener Kunden/Branchen Ausgezeichnete Betreuung externer sowie interner Kunden Lieferanten-Management Weiterentwicklung/Verbesserung von Workflows
5 Jahre und 4 Monate, Nov. 2007 - Feb. 2013
Projektmanagerin
ITR International Translation Resources (heute: Capita TI), London, GB
Planung, Koordination und Steuerung von mehrsprachigen Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten verschiedener Kunden/Branchen Ausgezeichnete Betreuung externer sowie interner Kunden Lieferanten-Management Weiterentwicklung/Verbesserung von Workflows
Ausbildung von Marion Woodcock
1 Jahr, Okt. 2006 - Sep. 2007
Übersetzung
University of Surrey
Technische Übersetzung CAT-Tools (computergestützte Übersetzung) Lokalisierung Technisches Schreiben
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2002 - Juli 2005
Übersetzung und Dolmetschen
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Übersetzung Technikunterricht Englisch Aufsatz (Essay)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen