Lola Vázquez Toledo
Bis 1995, Traductora, Traductora Intérprete
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Lola Vázquez Toledo
Bis heute 25 Jahre und 6 Monate, seit 1999
Profesora
Escuela de Idiomas Berlitz
Profesora de Idiomas: Inglés general, Inglés para los Negocios, Inglés Técnico, Español para extranjeros. Todos los niveles: clases en empresa, adultos, adolescentes, niños.
3 Monate, Okt. 2009 - Dez. 2009
Profesora de inglés
CRMF (Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos de la Comunidad de Madrid)
Profesora de inglés para alumnos dicapacitados. Parte del conjunto de profesionales especializados en facilitar la integración sociolaboral de personas que, por accidente, enfermedad o causas congénitas, tienen una minusvalia física y/o sensorial que les impide recibir una atención recuperadora en centros ordinarios.
3 Jahre und 1 Monat, Juli 2006 - Juli 2009
Monitora de inglés
Pueblo Inglés
Monitora de Inglés en programas de verano para niños: monitora bilingüe con amplia experiencia en educación infantil que, mediante un completo programa de actividades, sumergimos a los más pequeños en el inglés de una forma divertida.
2 Jahre und 9 Monate, Sep. 2006 - Mai 2009
Profesora de inglés complementario
MT Educación y Formación
Clases de Inglés complementario en un colegio concertado de la comunidad de Madrid: Jesús Maestro. (Compañía Santa Teresa de Jesús. http://www.jmaestro.org) Clases a grupos de 1º y 5º de Primaria. Uso exclusivo del Visualia English Method, método exclusivo para el aprendizaje del idioma inglés, para educar y formar en idiomas desde la infancia hasta la madurez.
2 Monate, Aug. 2006 - Sep. 2006
Secretaria de Dirección.
La Suiza Sociedad De Seguros Contra Accidentes, S.A.
Incorporación temporal por acumulación de tareas motivada por disminución temporal de personal en periodo estival.
2 Monate, Juni 2005 - Juli 2005
Monitora de inglés en USA
Interway
Responsable de un grupo de 15 -20 estudiantes en familia o residencia desde la salida de España hasta el regreso. Acompañamiento y responsabilización del grupo en todo momento, durante las excursiones y actividades. Requisitos necesarios para el puesto:Responsabilidad, puntualidad, muchas ganas de trabajar con gente joven y habilidad para trabajar en equipo con otros compañeros, españoles y/o de otras nacionalidades.
5 Monate, Okt. 2000 - Feb. 2001
Traductora Intérprete
INAS-FID (Federación Internacional de Deportistas con Discapacidad Intelectual)
Traductora e Intérprete para la fundación INAS-FID (Federación Internacional de Deportistas con Discapacidad Intelectual) -23-25 noviembre 2000 – Intérprete de su Presidente D. Fernando Martín Vicente (Presidente y Fundador de ANDE, de la Fundación ANDE y de la Fundación ANDE-Iberoamericana ) en la Asamblea General de INAS-FID celebrada en Budapest (Hungría)
5 Monate, Jan. 1997 - Mai 1997
Traductora Intérprete
Juzgados Plaza de Castilla
Prácticas de Traducción e Interpretación de inglés y francés en los Juzgados de Plaza de Castilla, Madrid: Actuación en juicios. Traducción de declaraciones, documentos, etc. Apoyo a traductores e intérpretes de los juzgados.
1995 - 1995
Traductora
Traductora Intérprete
Traducción de numerosos artículos para el Dr. Jaime Brotóns Barcón para su estudio sobre la Historia de la Medicina. (Premio Uriach de la Historia de la Medicina 1996) http://www.fu1838.org/cat/pdf/62-3.pdf
Ausbildung von Lola Vázquez Toledo
1993 - 1998
Lettres Modernes (Lenguas Modernas)
Universidad Católica de París. Cluny ISEIT. Madrid.
Equivalente a Filología de Lenguas Modernas (Inglés y Francés)
1993 - 1998
Traducción e Interpretación
Universidad Católica de París. Cluny ISEIT. Madrid
Traducción e Interpretación en inglés y francés. Lengua A: Español Lengua B: Inglés Lengua C: Francés
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut