Lanrui Zheng
Studentin, 经贸德语, Wirtschaftsdeutsch, 对外经济贸易大学, UIBE
北京, China
Werdegang
Berufserfahrung von Lanrui Zheng
Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2010
Trainee
德国技术合作公司
•Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Projektaktivitäten •Unterstützung der Programmverwaltung; •Unterstützung bei der Übersetzung zwischen Deutsch/Englisch und Chinesisch; •Weitere Aufgaben nach Absprache mit dem Auftragsverantwortlichen und Durchführungsverantwortlichen
5 Monate, Apr. 2010 - Aug. 2010
Lehrerin/Teacher
Konfuzius Institut/ Confucius Institute
Deutschlehrerin für den Sprachkurs beim Konfuzius Institut， zuständig für das Beibringen von Hörverständnis und Umgangssprache Teaching German at Confucious Institut
5 Monate, März 2010 - Juli 2010
Praktikantin
Ministry of Industry and Information Technology
Beteiligung an der Studiearbeit der deutsch-chinesiche Zusammenarbeit im Bereich von Industrie und Informationstechnology Übersetzerin für 《Connecting America: National Braodband Plan》 《Breitbandstrategie der Bundesregierung》 《A Digital Agenda for Europe》 Trainee at Ministry of Industry and Information Technology (MIIT)
8 Monate, Okt. 2009 - Mai 2010
Übersetzerin für deutschsprachige TV-Programmen
Star Image Media Group Beijing
Ausbildung von Lanrui Zheng
- Bis heute
经贸德语, Wirtschaftsdeutsch
对外经济贸易大学, UIBE
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut