Debbie Clarke
Selbstständig, Übersetzerin & Korrekturleserin, Translation Probst
Friedrichshafen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Debbie Clarke
Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit 2013
Übersetzerin & Korrekturleserin
Translation Probst
Übersetzung und Korrektur von allerlei textarten, in den Fachgebiete Tourismus, Hotellerie, Marketing, Business, Gesundheit
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
English Dozentin
Duale Hochschule Baden-Württemberg
Englisch Dozentin in Fachgebiete Englisch für Tourismus, Business, Hotellerie.
Übersetzung und Korrektur von Zeitschriften, Webseiten, Werbungsprospekten, Briefe und viel mehr. Fachgebiete: Tourismus, Hotellerie, Bildungswesen, Business, Lifestyle, Sport
2015 - 2015
Dolmetscherin
Freiberufliche Dolmetscherin
Ein Stellvertreter von eine Fahrrad anbieter begleitet bei der Eurobike Fachmesse, und seine Gesprache mit potenzielle Lieferanten übersetzt (Englisch ins Deutsch/ Deutsch ins Englisch)
Englisch unterricht: Business, Konversation, Grammatik
8 Monate, Okt. 2005 - Mai 2006
Übersetzerin/ Korrekturleserin
EADS Deutschland GmbH / Cassidian
Haupsächlich Korrekturlesen von übersetzungen geschriben bei nicht Muttersprachliche übersetzerinnen, und kleine Übersetzungen.
Ausbildung von Debbie Clarke
2003 - 2007
Angewandte Linguistik
University of the West of England
Linguistik, Deutsch, Übersetzung, Unterrichten (TEFL)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen