Cathrin Claußen

Selbstständig, AUF DEN PUNKT, Text - Lektorat - Übersetzung

Lüneburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat Sachbuch und Belletristik
Kinderbuch
Texte
Bearbeitung von z.B. Romanen für Hörbuchfassungen
einrichten)
Übersetzung englisch-deutsch
Redaktion
Journalismus
Online-Journalismus
Englische Sprache
Copywriting
Übersetzung
MS Office

Werdegang

Berufserfahrung von Cathrin Claußen

  • Bis heute 16 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2007

    AUF DEN PUNKT

    Text - Lektorat - Übersetzung

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2006

    Hörbuchlektorin

    Hoffmann und Campe

  • 10 Monate, Okt. 2001 - Juli 2002

    Volontariat

    Arche Literatur Verlag, Hamburg

    Volontärin im Bereich Lektorat und Presse, Mitarbeit am Literatur-Kalender und an verschiedenen Büchern, Übersetzung kleinerer Texte aus dem Englischen, Erwerb vieler für das Lektorat notwendiger Grundkenntnisse

  • 7 Monate, Mai 1999 - Nov. 1999

    freie Lektorin

    Jens Mecklenburg, Autor, Herausgeber, Journalist

Ausbildung von Cathrin Claußen

  • Anglistik, Dt.Literatur, Kunstgeschichte

    Christian-Albrecht-Universität Kiel

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

  • Großes Latinum

    -

Interessen

Lesen
Schreiben
Reisen
Theater
Kino
Musik
Natur
Meer
Pferde
Rad fahren
Kunst
Psychologie
Yoga
Kochen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z