Antje Papenburg
Selbstständig, Übersetzerin und Lektorin, www.indieeditress.com
Jestetten, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Antje Papenburg
Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2012
Übersetzerin und Lektorin
www.indieeditress.com
Übersetzung und Lektorat (Englisch/Deutsch) für Independent-Autoren.
7 Monate, Juni 2012 - Dez. 2012
Verlagsassistentin (Programm, Presse, Vertrieb)
APPLAUS Medien AG
Buchprojektmanagement. Lektorat und Korrektorat. Begutachten von Manuskripten. Schreiben von Klappen-, Vorschau,- Anzeigen- Werbetexten. Online Redaktion und Betreuung von Social Media. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Veranstaltungsmanagement. Vertrieb. Assistenz der Geschäftsleitung / Admin.
1 Jahr und 1 Monat, Mai 2011 - Mai 2012
Volontärin Lektorat / Presse & Marketing
WALDE+GRAF Verlag
Lektorat und Korrektorat. Begutachtung von Manuskripten und englischen Büchern. Verhandeln von Rechten und Lizenzen. Schreiben von Klappen-, Vorschau-, Anzeigen- und Werbetexten. Übersetzungen E/D. Online Redaktion und Betreuung von Social Media. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Veranstaltungsmanagement. Vertrieb.
6 Monate, Nov. 2010 - Apr. 2011
Praktikantin
Rotpunktverlag
- Mitarbeit beim Lektorat und bei der Redaktion von Büchern - Lesen und Begutachten von Manuskripten - Pressearbeit für Novitäten - Erstellung von Presse- und Anzeigentexten und Werbemitteln - Pflege und Aktualisierung der Website, Social Media - Herstellung Wanderprospekt 2011 - Abschlussrevision von Druckvorlagen - Konzeption, Gestaltung, Übersetzung und Herstellung Foreign Rights Katalog - Rechte und Lizenzen
Ausbildung von Antje Papenburg
2 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2010
Englische Literatur/ Creative Writing
University of Sussex
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2001 - Juni 2004
Englische und Amerikanische Literatur
University of Canterbury
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen